Strofe per una prima Comunione

Insieme editoriale: Poesie / Poesie religiose

Strofe di tema eucaristico intitolate a sei momenti particolari della funzione religiosa in cui dovevano essere recitate o cantate, composte in diversi momenti a partire dal 1832 e raccolte secondo l’ordine definitivo nell'ultima dispensa delle Opere varie uscita nel 1855: Prima della Messa (Sì, Tu scendi ancor dal cielo), All’Offertorio (Chi dell’erbe lo stelo compose?), Alla Consacrazione (Ostia umìl, Sangue innocente), Prima della Comunione (Questo terror divino), Alla Comunione (Con che fidente affetto), Dopo la Comunione (Sei mio; con Te respiro). Il primo, il terzo e il sesto gruppo di versi vennero composti nel 1832 su richiesta di don Giulio Ratti, parroco di San Fedele, per essere musicati e cantati dai giovani comunicandi di quell’anno. Il quarto e il quinto gruppo di versi vennero aggiunti nel 1834, forse dietro una analoga richiesta del sacerdote. Infine, il secondo gruppo fu composto probabilmente tra il 1846 e il 1848 (vd. MORONI 2008, p. 73).

Al di là dell'occasione che le originò, Manzoni, mosso da un intento didascalico, trattò nelle Strofe il tema del mistero della transustanziazione e dell’incontro con Cristo con estrema semplicità metrica, retorica e sintattica, e con l’impiego di un linguaggio elementare, affinché l'alto messaggio religioso fosse riconosciuto e assorbito dai giovanissimi destinatari chiamati a eseguirle (vd. GETTO 1967, p. 413 e FRARE 2017, p. 172-173).

Titoli alternativi
  • Strofe | da cantarsi | da | un coro di giovanetti | alla prima comunione | nella I. R. chiesa prepositurale |di Santa Maria della Scala in San Fedele (nelle prime edizioni uscite a Milano presso Pirola nel 1832 e nel 1834)
Metro
Strofe di ampiezza variabile, dai sei agli undici versi, composte di ottonari, decasillabi e settenari variamente rimati, per un totale di 58 versi: "Prima della Messa": strofa di 8 ottonari con rima tronca al v. 4 e al v. 8 secondo lo schema abac’bddc’; "All’Offertorio": due strofe di 8 decasillabi, la prima con schema abbc’deec’ e la seconda con schema aabc’bddc’; "Alla Consacrazione": strofa di 6 ottonari con rima tronca al v. 3 e al v. 6 secondo lo schema abc’bac’; "Prima della Comunione": strofa di 9 settenari con schema ab’ab’ccddb’; "Alla Comunione": strofa di 11 settenari con schema abac’dc’bebec’; "Dopo la Comunione": strofa di 8 settenari con rima tronca al v. 4 e al v. 8 secondo lo schema abbc’addc’.
Struttura

Sei gruppi di versi, di cui soltanto il secondo presenta un’articolazione in due strofe, per un totale di 7 strofe: Prima della Messa, vv. 8; All’Offertorio, 2 strofe, vv. 16; Alla Consacrazione, vv. 6; Prima della Comunione, vv. 9; Alla Comunione, vv. 11; Dopo la Comunione, vv. 8.

Storia del testo

Nel 1832, su richiesta del parroco di San Fedele don Giulio Ratti, Manzoni compose le tre Strofe «Sì, Tu scendi ancor dal cielo», «Ostia umìl, Sangue innocente», «Sei mio; con Te respiro» – allora rispettivamente intitolate Dopo il preparamento, Dopo la Consacrazione e Dopo la Comunione – affinché fossero cantate dai giovani comunicandi di quell’anno. Lo scrittore avviò la stesura con qualche iniziale difficoltà, come prova la lettera datata al 21 aprile 1832 nella quale...[ + Espandi ]

Date di elaborazione

1832; 1834; 1846-1848

Testimoni manoscritti (vedi tutti)
  • Manz.B.XXX.7a • Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
    (Autografo di “All'Offertorio”, «Chi dell'erbe lo stelo compose?»; copie di Teresa Stampa di “Alla Consacrazione”, «Ostia umìl, Sangue innocente»; “Dopo la Comunione”, «Sei mio; con Te respiro»; “Alla Comunione”, «Con che fidente affetto»)
  • Manz.B.XXX.7b-c • Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
    (Autografo: lettera del 27 aprile 1832 a don Giulio Ratti con le strofe “Prima della Messa”, «Sì, Tu scendi ancor dal cielo»; “Alla Consacrazione”, «Ostia umìl, Sangue innocente»; “Dopo la Comunione”, «Sei mio; con Te respiro»)
  • Manz.B.XXX.20 • Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
    (Domanda di Teresa Stampa e risposta di Manzoni sulla variante al v. 14 di “All'Offertorio”)
  • Vat. lat. 13951 • Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana
    (Autografo di “All'Offertorio” su stampa volante Pirola)
  • A.2.87 • Stresa, Centro Internazionale di Studi Rosminiani, Archivio Storico dell’Istituto della Carità
    (Autografo di “All'Offertorio” spedito al Rosmini)
  • Giorgini IV.D.4 • Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
    (Copia apografa delle strofe del 1832)
  • Manz.B.XXXV.6 • Milano, Biblioteca Nazionale Braidense
    (Copia apografa, forse del Ratti, delle strofe del 1834)
  • Vat. lat. 14614 • Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana
    (Copia apografa di “All'Offertorio”)
  • Fondo Stampa, busta 2 • Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani
    (Copia di Teresa Stampa per il figlio Stefano di “Prima della Messa”, “All'Offertorio”, “Alla Consacrazione”, “Alla Comunione”)
  • Fondo Stampa, busta 4 • Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani
    (Copia delle “Strofe” di mano di Teresa Stampa)
  • Fondo Stampa, busta 16 • Milano, Biblioteca del Centro nazionale di studi manzoniani
    (Immagine sacra con i versi di “Prima della Messa”; copia di “All'Offertorio”)
  • Collezione privata • [Istituto conservatore sconosciuto]
    (Copia apografa rintracciata da ISELLA 2002)
  • Collezione privata • [Istituto conservatore sconosciuto]
    (Copia apografa di “All'Offertorio” rintracciata da PEDRINA 1923)
Prime edizioni
  • OPERE VARIE 1845 = Manzoni Alessandro, Opere varie di Alessandro Manzoni. Edizione riveduta dall'autore, Milano, Redaelli, 1845
    (ultima dispensa apparsa nel 1855, pp. 851-854)
  • PIROLA 1834 = Manzoni Alessandro, Strofe da cantarsi da un coro di giovanetti alla prima comunione nella I. R. chiesa prepositurale di Santa Maria della Scala in San Fedele, Milano, coi tipi di Luigi di Giacomo Pirola, 1834
    (il quarto e il quinto gruppo di versi: Prima della Comunione, «Questo terror divino» e Alla Comunione, «Con che fidente affetto»)
  • PIROLA 1832 = Manzoni Alessandro, Strofe da cantarsi da un coro di giovanetti alla prima comunione nella I. R. chiesa prepositurale di Santa Maria della Scala in San Fedele, Milano, Pirola, 1832
    (il primo, il terzo e il sesto gruppo di versi: Prima della Messa, «Sì, Tu scendi ancor dal cielo», Alla Consacrazione, «Ostia umìl, Sangue innocente»; Dopo la Comunione, «Sei mio; con Te respiro»)
Edizioni di riferimento
  • FRARE 2017 = Manzoni Alessandro, Inni sacri e odi civili, Introduzione e commento di Pierantonio Frare, Milano, Centro nazionale studi manzoniani, 2017 (Edizione nazionale ed europea delle opere di Alessandro Manzoni, 1)
    (pp. 167-181)
  • DANZI 2012A = Manzoni Alessandro, Tutte le poesie, a cura di Luca Danzi, Milano, BUR Rizzoli, 2012
    (pp. 475-477, in Appendice; nota al testo p. 33)
  • MORONI 2008 = Moroni Ornella, Le Strofe per una prima Comunione di Alessandro Manzoni, Roma, Aracne, 2008
    (testo pp. 105-123)
  • BOGGIONE 2002 = Manzoni Alessandro, Poesie e tragedie, a cura di Valter Boggione, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, [2002] (Classici italiani)
    (pp. 211-218)
  • LONARDI-AZZOLINI 1992B = Manzoni Alessandro, Tutte le poesie, 1797-1872, a cura di Gilberto Lonardi, commento e note di Paola Azzolini, Venezia, Marsilio, 1992 (Letteratura universale. Esperia)
    (testo pp. 232-234, nota al testo e commento pp. 463-468)
  • CHIARI-GHISALBERTI 1957 = Manzoni Alessandro, Poesie e tragedie, Milano, Mondadori, 1957 (Tutte le opere di Alessandro Manzoni, a cura di Alberto Chiari e Fausto Ghisalberti, “I classici italiani", vol. I)
    (testo pp. 26-27, nota al testo pp. 832-835)
  • SANESI 1954 = Manzoni Alessandro, Poesie rifiutate e abbozzi delle riconosciute, a cura di Ireneo Sanesi, Firenze, Sansoni, 1954
    (testo alle pp. 269-272; discussione pp. CCLXIII-CCLXX)
Risorse correlate
Edizione del testo in preparazione

Scheda di Carmela Marranchino | Cita questa pagina